Aoi Bungaku est une adaptation en 12 épisodes de 6 romans à succès au Japon. Cette adaptation porte le nom de Aoi Bungaku qui veut dire la littérature bleue. Présentation de ces romans qui ont été récemment réédités et dont les couvertures sont dessinées par des mangakas.

Présentation

Tout d’abord, 2 histoires d’Osamu Dazai.
La première, Ningen Shikkaku, date de 1948 et a été écrite avant le suicide de l’auteur. Ce roman est considéré comme son chef d’oeuvre. L’histoire décrit la vie d’un homme depuis son enfance qui n’arrive pas à s’intégrer et voit le suicide comme une solution. Elle est découpée en 3 chapitres, 4 épisodes couvriront ce roman.

La deuxième est Hashire Melos. Le roman (qui est plutôt une histoire courte) a été publiée en 1940. L’histoire est celle de Melos, un berger qui a essayé de tuer le roi Dionys. Cependant, ce dernier accepte de laisser partir Melos assister au mariage de sa soeur et s’il ne revient pas, ce sera son ami Selinuntius qui sera exécuté à sa place.
2 épisodes prévus pour cette adaptation. Un drama et 2 films d’animation ont déjà adapté ce classique de la literature japonaise.

Ensuite, Kokoro, de Soseki Natsume, qui est une nouvelle de 1914. L’histoire est celle d’un étudiant qui se lit d’amitié avec son maître. L’histoire est découpée en 3 parties.

Viennent maintenant 2 histoires datant toutes les deux de 1918 de Ryunosuke Akūtagawa. Jigoku Hen et Kumo no Ito.  Jigoku Hen nous décrit l’histoire d’un seigneur qui garde captive la fille du peintre Yoshihide à qui il a commandé un tableau ayant pour thème l’enfer. Kumo no Ito est une histoire courte publiée pour la première fois dans un magazine pour enfant. L’histoire est celle d’un criminel a qui il est accordé une chance d’échapper à la mort, suite à un acte de compassion de sa part envers une araignée. Un seul épisode est prévu pour chacune de ces histoires.

Pour finir, Sakura no Mori no Mankai no Shita est une histoire d’amour de Ango Sakaguchi entre une femme du 12ème siècle et le bandit qui l’a kidnappée. Publiée en 1947, l’histoire fera 2 épisodes.

Fiche technique générale

Production : Madhouse
Titre original : Aoi Bungaku
Titre international : Blue Literature
Nombre d’épisodes : 12 au total
Durée : environ 25mn
Genres : Drame, mystère
Site officiel : http://www.ntv.co.jp/bungaku/

Captures du premier épisode  (Ningen Shikkaku)

Avis sur Ningen Shikakku

Madhouse semble avoir fait une réalisation de de qualité. Graphiquement, c’est bon et l’ambiance sombre et mystérieuse du roman est bien traduite à l’écran avec des couleurs ternes, peu claires. La musique contribue aussi pour beaucoup dans le ton sombre. 4 épisodes dérivent un pan de la vie du héros perturbé. Arrivera-t-il à être un homme ?

Captures du cinquième épisode  (Sakura no Mori no Mankai no Shita)

Avis sur Sakura no Mori no Mankai no Shita

D’emblée, on reconnaîtra la patte de Tite Kubo au chara design des personnages. Au niveau des couleurs, c’est déjà plus joyeux et plus coloré que la précédente histoire. C’est également plus violent. Comme elle ne fera que 2 épisodes, l’histoire ne traîne pas. On sent l’influence qu’à la femme capturée sur son kidnappeur. Avec une pointe d’humour bienvenue, l’homme ayant un baladeur alors qu’on est censé se trouvé au 12ème siècle…

Captures du septième et huitième épisode (Kokoro)

Avis sur Kokoro

Kokoro se déroule sur 2 épisodes. J’ai pas vraiment apprécié cette histoire. Le premier épisode raconte donc la vie d’un élève qui est pris sous l’aile du maître. Celui-ci l’invite dans son logis et l’élève va commencer à avoir des sentiments pour la jeune femme qui vit avec eux. Cela se passe dans la saison de l’été. Dans le 2ème épisode, l’histoire racontée est la même, mais cela se passe en hiver. Les points de vue changent, les situations aussi.
Les 2 épisodes n’en forment qu’un d’ailleurs, la première partie étant bien colorée tandis que la seconde est plus sombre.

Captures du neuvièm et et dixième épisode (Hashire Melos !)

Avis sur Hashire Melos !

Madhouse a choisi de mettre en parallèle l’histoire du roman avec celle des héros qui sont auteur de script et comédien. L’auteur a pour charge d’écrire le script de Hashire Melos et son ami est celui qui jouera le héros de la pièce. Mais ce dernier a « planté » son ami il y a quelques années et en écrivant la pièce, le scripteur fera face à ses souvenirs. Comme il le dis lui-même, qu’est-ce qui est pénible ? Attendre ou être celui qui fait attendre ? Une belle mise en scène où la vie des héros contemporains prennent le pas sur la pièce. Bien foutu !

Captures du onzième et douzième épisode (Jigoku Hen et Kumo no Ito)

Avis sur les 2 derniers épisodes !
Si il n’y a pas de couverture associée à Jigoku Hen, c’est tout simplement que le studio a choisi de « combiner » l’histoire avec celle de Kumo no Ito. Les 2 se rejoignent parfaitement. Au début nous suivrons l’aventure du renégat Kanada, son périple rejoindra celui du peintre qui doit faire le tableau de l’enfer pour le seigneur. Mise en scène bien réalisée je trouve, le lien entre les 2 histoires est bien adaptée à la situation. Les 2 épisodes n’en forment qu’un de 45 minutes.

Conclusion

La mort domine chacun des épisodes, elle est présente, la réflexion n’est pas identique de même que sa mise en scène. Les histoires ne sont pas toutes plaisantes, j’ai par exemple pas vu la deuxième partie de Sakura… je n’ai pas aimé. J’ai particulièrement apprécié Hashire Melos ! et sa mise en scène. N’ayant pas lu les romans (on les trouve en anglais sur google books), je ne peux dire si l’adaptation est parfaite. Cependant le ton sombre que l’on peut ressentir en lisant les synopsis est bien présent. La qualité graphique est bonne, on reconnaît les styles des mangakas; il n’y a pas d’épisodes mieux animé que d’autres, c’est surtout au niveau des couleurs que l’on voit les différences, elles donnent le ton de l’anime.
Au final, une série qui adapte des romans et qui le fait bien.

Sources : Ann, Manganimation, Wikipedia (anglais), Animeland